-
1 je suis pas ta bonne
(je (ne) suis pas ta [или sa] bonne (boniche))нечего мной командовать, я тебе не слуга- Je ne veux pas que tu me parles comme ça [...]. Je ne suis pas ta bonne! crie-t-elle en se hâtant. (G. Mordillat, À quoi pense Walter?) — - Я не хочу, чтобы ты так со мной разговаривал. Я тебе не прислуга, - на ходу кричит она.
Dictionnaire français-russe des idiomes > je suis pas ta bonne
-
2 je ne suis pas au ciel
- Si vous voulez que je vous traîne dans la boue en vous tirant les cheveux, continuez à m'appeler monsieur! - Bernard! - T'affole pas, Monique, je suis pas au ciel! (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — - Если вы хотите, чтобы я вас выволочил за волосы в грязи, то продолжайте говорить мне месье! - Бернар! - Не дури, Моника, мне не до шуток.
Dictionnaire français-russe des idiomes > je ne suis pas au ciel
-
3 je ne suis pas cause que
разг.(je ne suis pas cause que [или si])я не виноват, что (или если)Dictionnaire français-russe des idiomes > je ne suis pas cause que
-
4 je ne suis pas celle que vous croyez
Dictionnaire français-russe des idiomes > je ne suis pas celle que vous croyez
-
5 je ne suis pas à vendre
канад.не смотри на меня так [, я не продаюсь]Dictionnaire français-russe des idiomes > je ne suis pas à vendre
-
6 je ne suis pas au monde d'aujourd'hui
я не вчера родился, меня не проведешьDictionnaire français-russe des idiomes > je ne suis pas au monde d'aujourd'hui
-
7 je ne suis pas dans sa chemise
я не могу за него отвечать, ручатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > je ne suis pas dans sa chemise
-
8 je ne suis pas devin
Dictionnaire français-russe des idiomes > je ne suis pas devin
-
9 je ne suis pas payé pour ...
разг. не мое это дело, с какой стати я...Dictionnaire français-russe des idiomes > je ne suis pas payé pour ...
-
10 je ne suis pas demandeur sur cette affaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > je ne suis pas demandeur sur cette affaire
-
11 je ne suis pas acheteur
гл.общ. мне это не годится, я не беру этогоФранцузско-русский универсальный словарь > je ne suis pas acheteur
-
12 je ne suis pas amateur
гл.разг. я этого покупать не будуФранцузско-русский универсальный словарь > je ne suis pas amateur
-
13 je ne suis pas cause que
гл.разг. (...) я не виноват, что (...)Французско-русский универсальный словарь > je ne suis pas cause que
-
14 je ne suis pas cause si
гл.разг. (...) я не виноват, что (...)Французско-русский универсальный словарь > je ne suis pas cause si
-
15 je ne suis pas concerné
гл.общ. это меня не касаетсяФранцузско-русский универсальный словарь > je ne suis pas concerné
-
16 je ne suis pas devin
гл.разг. откуда мне знать?, что я колдун, что ли?Французско-русский универсальный словарь > je ne suis pas devin
-
17 je ne suis pas encore fixé
гл.общ. (très) я ещё не принял решенияФранцузско-русский универсальный словарь > je ne suis pas encore fixé
-
18 je ne suis pas payé pour ça
гл.общ. это не моё дело, я не нанимался это делатьФранцузско-русский универсальный словарь > je ne suis pas payé pour ça
-
19 je ne suis pas si simple
гл.общ. не так я простФранцузско-русский универсальный словарь > je ne suis pas si simple
-
20 je ne suis pas très éloigné que
гл.общ. (...) я склонен думать, что (...)Французско-русский универсальный словарь > je ne suis pas très éloigné que
См. также в других словарях:
Je ne suis pas un numéro, je suis un homme libre — Le Prisonnier Le Prisonnier Logo de la série, le Grand bi Titre original The Prisoner Genre Série d espionnage Créateur(s) George Markstein Patrick McGoohan … Wikipédia en Français
Je ne suis pas un numéro, je suis un homme libre ! — Le Prisonnier Le Prisonnier Logo de la série, le Grand bi Titre original The Prisoner Genre Série d espionnage Créateur(s) George Markstein Patrick McGoohan … Wikipédia en Français
Je ne suis pas un héros — est une chanson française écrite et composée par Daniel Balavoine en 1980. Historique Je ne suis pas un héros a été écrite par Daniel Balavoine pour Johnny Hallyday, qui l enregistre sur l album À partir de maintenant, paru en juin 1980. Daniel… … Wikipédia en Français
Je Ne Suis Pas Un Ange — 天使なんかじゃない (Tenshi Nanka Ja Nai) Type Shōjo Genre Romance, tranche de vie Manga Auteur Ai Yazawa Éditeur … Wikipédia en Français
Je ne suis pas un Ange — 天使なんかじゃない (Tenshi Nanka Ja Nai) Type Shōjo Genre Romance, tranche de vie Manga Auteur Ai Yazawa Éditeur … Wikipédia en Français
Je ne suis pas mort — まだ、生きてる… (Mada, ikiteru…) Type Seinen Genre Philosophie, social, tranche de vie Manga Type Seinen Auteur … Wikipédia en Français
Je Ne Suis Pas Là Pour Être Aimé — est un film français réalisé par Stéphane Brizé, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 A … Wikipédia en Français
Je ne suis pas la pour etre aime — Je ne suis pas là pour être aimé Je ne suis pas là pour être aimé est un film français réalisé par Stéphane Brizé, sorti en 2005. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 A … Wikipédia en Français
Je ne suis pas un ange (manga) — Je ne suis pas un ange 天使なんかじゃない (Tenshi nanka ja nai) Type Shōjo Genre Romance, tranche de vie Manga Auteur Ai Yazawa Éditeur … Wikipédia en Français
Je Ne Suis Pas Un Monstre — est le premier épisode de la première saison de la série américaine Malcolm. Sommaire 1 Casting 2 Synopsis 3 Anecdotes concernant l épisode 4 … Wikipédia en Français
Je ne suis pas un monstre — est le premier épisode de la première saison de la série américaine Malcolm. Sommaire 1 Casting 2 Synopsis 3 Anecdotes concernant l épisode 4 … Wikipédia en Français